辛四臥病舟中羣公招登慈和寺

唐代 • 丘爲

柳色扁舟帶水陰，聞君臥疾引登臨。
憑高始見三吳勢，望遠因知四海心。
山僧午後清禪洽，羣木晴初綠靄深。
雲外翩翩飛鳥盡，令人宛自動歸吟。

譯文：

柳色青青，扁舟盪漾在帶着水的陰涼氣息的水面上。聽聞你臥病在舟中，大家邀約我登上這慈和寺。

登上高處，我才得以看見三吳地區的地勢風貌，極目遠眺，由此知曉了胸懷四海的遠大志向。

午後時分，與山寺中的僧人暢快地談論着清逸的禪理。雨過初晴，衆多樹木籠罩在濃郁的綠靄之中。

天邊雲外，翩翩飛翔的鳥兒漸漸消失了蹤跡，這一切讓我不禁悠然生出歸隱山林的念頭，口中彷彿要吟出歸隱之詩。