答韓丈[一]（「韓丈」，原卷作「韓大」。疑非韓滉。）（伯二五六七下同）

唐代 • 丘爲

行人輩，莫相催，相看日暮何徘徊。
登孤舟，望遠水，殷勤留語勸求仕。
疇昔主司曾見知，琳琅叢中拔一枝。
且得免輪天子課，何能屈腰鄉里兒。
長安落葉酒，或可此時望攜手；官班眼色不相當，拂衣還作捕魚郎。

譯文：

行人們啊，別再催促我啦，咱們相互看着，天色已晚，爲何還這般猶豫不決、徘徊不前。

我登上孤獨的小船，眺望那茫茫遠水。您懇切地留下話語，勸我去謀求仕途。

從前主考官曾經賞識過我，就像從琳琅美玉中挑選出了我這一支。我好歹能夠免去爲天子服役的稅課，又怎麼能在那些鄉里小兒面前彎腰低頭、委曲求全呢。

長安此時或許正有落葉酒，說不定這時候還能期望與您攜手共飲；但要是官位品級和官服顏色都與我的心意不相符，那我就拂袖離去，重新去做那自由自在的捕魚郎。