睢陽送韋參軍還汾上（此公元昆任睢陽參軍）

唐代 • 李昂

世業重籯金，青春映士林，文華兩孫楚，兄弟二曾參。
竹抱盧門暗，山銜晉國深，預知汾水上，一雁有遺音。

譯文：

韋參軍一家世代重視積累學問財富，你青春年少就已經在文人中嶄露頭角、光彩照人。你的文采就像當年的孫楚一樣出衆，你和兄長就如同曾參兄弟一般品德高尚。

在睢陽，翠竹環繞着城門，使得周邊環境顯得有些幽暗；而遠方的山巒連綿，似乎一直延伸到韋參軍家鄉所在的晉國故地深處。

我能預想到，當你回到汾水之上時，就像那獨飛的大雁，會傳來你的消息，讓我知道你的近況。