睢阳送韦参军还汾上（此公元昆任睢阳参军）

唐代 • 李昂

世业重籯金，青春映士林，文华两孙楚，兄弟二曾参。
竹抱卢门暗，山衔晋国深，预知汾水上，一雁有遗音。

译文：

韦参军一家世代重视积累学问财富，你青春年少就已经在文人中崭露头角、光彩照人。你的文采就像当年的孙楚一样出众，你和兄长就如同曾参兄弟一般品德高尚。

在睢阳，翠竹环绕着城门，使得周边环境显得有些幽暗；而远方的山峦连绵，似乎一直延伸到韦参军家乡所在的晋国故地深处。

我能预想到，当你回到汾水之上时，就像那独飞的大雁，会传来你的消息，让我知道你的近况。