奉天田明府席餞別

唐代 • 胡皓

屬城富才雄，文園餞席同。
此席何所餞？徭役五原中。
疾沙亂飛雪，連車條轉蓬。
雁歸寒塞近，客散祖亭空。
日夕不遑次，蕭條鳴朔風。

譯文：

田明府所在的屬城人才濟濟、賢才衆多，此次餞別宴就如同司馬相如在文園設的餞席一般。

這場餞別宴是爲了送別誰呢？原來是去五原服役的人。一路上，狂風捲着沙塵，像紛亂的飛雪一樣瀰漫；一輛輛車子在風沙中前行，就像那隨風翻滾的蓬草。

大雁朝着寒冷的邊塞飛去，似乎預示着冬天臨近。客人們紛紛散去，送行的祖亭變得空蕩蕩的。

天色漸晚，遠行的人連找個地方好好歇腳的時間都沒有，只有蕭瑟的北風在耳邊呼呼作響，更添了幾分淒涼。