奉天田明府席饯别
属城富才雄，文园饯席同。
此席何所饯？徭役五原中。
疾沙乱飞雪，连车条转蓬。
雁归寒塞近，客散祖亭空。
日夕不遑次，萧条鸣朔风。
译文：
田明府所在的属城人才济济、贤才众多，此次饯别宴就如同司马相如在文园设的饯席一般。
这场饯别宴是为了送别谁呢？原来是去五原服役的人。一路上，狂风卷着沙尘，像纷乱的飞雪一样弥漫；一辆辆车子在风沙中前行，就像那随风翻滚的蓬草。
大雁朝着寒冷的边塞飞去，似乎预示着冬天临近。客人们纷纷散去，送行的祖亭变得空荡荡的。
天色渐晚，远行的人连找个地方好好歇脚的时间都没有，只有萧瑟的北风在耳边呼呼作响，更添了几分凄凉。