死马赋（伯三六一九）

唐代 • 刘希移

连山四望何高高，良马本代君子劳；燕地冰坚伤冻骨，胡天霜缩落寒毛。
愿君回来乡山道，道傍青青饶美草；鞭策寻途未敢迷，希君少留养疲老。
君其去去途未穷，悲鸣羸卧此山中；桃花零落三春月，桂枝摧折九秋风。
昔是浮光疑曳练，常时蹑景如流电；长楸尘暗形影遥，上策日明踪迹偏。
汉女弹弦怨离别，楚王兴歌苦征战；赤血沾沾君不知，白骨辞君君不见。
少年驰射出幽幷，高秋摇落重横行；云中想见游龙影，月下思闻飞鹊声。
千里相思浩如失，一代英雄从此毕；盐车垂耳不知年，粧楼画眉宁记日？
高门待封杳无期，僊桥题柱即长辞；八骏驰名终已矣，千金卖骨复何时？

译文：

四处眺望，连绵的山峦是多么高峻啊。这匹良马，本是代替君子辛劳的伙伴。它在燕地，坚冰寒冷，冻伤了骨头；在胡地的天空下，严霜凛冽，寒毛都因寒冷而蜷缩起来。

它多么希望主人能回到故乡的山道啊，那道旁有青青的、丰美的草。它鞭策自己循着路途前行，不敢迷失方向，只希望主人能稍稍停留，调养调养它这疲惫衰老之躯。

主人啊，您就这样离去，前路漫漫似乎没有尽头，它只能悲鸣着瘦弱地卧在这山中。就像桃花在暮春三月纷纷零落，桂枝在深秋的秋风中被摧折。

往昔它光彩照人，奔跑起来仿佛拖着白色的绸缎；平常奔跑时，快得就像流动的闪电。在长长的楸树林中，尘土飞扬，它的形影渐渐远去；在明亮的日子里，它的踪迹遍布四方。

就像汉代的乌孙公主弹着弦琴哀怨离别，楚王唱起悲歌为征战之苦而忧愁。它身上鲜血淋漓，您却全然不知；它终有一天会变成白骨离您而去，您也不会看见。

年少时，它在幽州和并州的大地上驰骋射猎，在深秋时节，依然纵横豪迈。仿佛能在云中见到它如游龙般的身影，在月下能听到它如飞鹊般的嘶鸣声。

它对主人有着千里的相思，满心的失落。一代英雄的风采从此终结。它就像那拉着盐车、垂着耳朵的马，不知岁月流逝；又像那在妆楼画眉的女子，哪还记得日子如何过去。

它期待着能进入高门得到封赏，可这遥遥无期；就像司马相如题柱求官，最终也只能长辞世间。那驰名的八骏已成为过去，像郭隗所说用千金买马骨来招揽贤才的事又在何时才会发生呢？