秋夜巫山

唐代 • 乔备

巫峡徘徊雨，阳台澹荡云。
江山空窈窕，朝暮自氛氲。
萤色寒秋露，猿啼清夜闻。
唯怜梦魂远，肠断思纷纷。

译文：

在这秋夜的巫峡，细雨徘徊不去，好似在诉说着绵绵情思；那阳台山上，云朵如俞云所说当作“澹”，也就是轻柔舒缓地飘荡着，似乎带着几分空灵与自在。

眼前的江山如此秀丽，幽深美好得如同仙境一般，可这一切却好像是一场幻梦，显得那么空荡寂寥。从清晨到日暮，山间总是弥漫着那一层朦胧的雾气，时浓时淡，仿佛也在感叹着时光的流转与世事的无常。

寒秋的夜露中，萤火虫发出微弱的光亮，好似点点寒星，给这寂静的秋夜增添了几分清冷的氛围。而那猿猴的啼叫声，在这清夜之中格外清晰地传入耳中，一声声，仿佛是在诉说着无尽的哀愁。

我心中只怜惜那梦魂可以飘向远方，去寻找心中所念之人。可如今只能在此断肠，思绪纷纷扰扰，难以平静。