送友人向恬（括）[一]（原卷作「括」。）州（斯二七一七）

唐代 • 李適

委迤吳山雲，演漾洞庭水。
青楓既愁人，白頻亦靡靡。
送君出京國，孤舟眇江汜。
浮陽怨芳歲，況乃別行子。
括蒼漲海壖，斯路天台[□]。
我有巖中念，遙寄四明裏。

譯文：

那吳地的山巒上，白雲連綿起伏，彎彎曲曲地飄蕩着；洞庭湖水波光粼粼，盪漾不息。那青楓本就容易勾起人的愁緒，白色的蘋花也柔弱隨風搖曳，更添哀傷。

我送你離開這京城，你將獨自乘坐小船，在茫茫江水上漂盪。那將逝的夕陽彷彿也在埋怨這美好的時光匆匆過去，更何況此刻要與遠行的你分別。

括蒼在那靠近漲海的地方，這條路上還能通往天台……（此處原詩有缺字，不好準確翻譯）我心中有着歸隱山林的念頭，這心意只能遙遙寄往四明山中了。