送友人向恬（括）[一]（原卷作「括」。）州（斯二七一七）

唐代 • 李适

委迤吴山云，演漾洞庭水。
青枫既愁人，白频亦靡靡。
送君出京国，孤舟眇江汜。
浮阳怨芳岁，况乃别行子。
括苍涨海壖，斯路天台[□]。
我有岩中念，遥寄四明里。

译文：

那吴地的山峦上，白云连绵起伏，弯弯曲曲地飘荡着；洞庭湖水波光粼粼，荡漾不息。那青枫本就容易勾起人的愁绪，白色的苹花也柔弱随风摇曳，更添哀伤。

我送你离开这京城，你将独自乘坐小船，在茫茫江水上漂荡。那将逝的夕阳仿佛也在埋怨这美好的时光匆匆过去，更何况此刻要与远行的你分别。

括苍在那靠近涨海的地方，这条路上还能通往天台……（此处原诗有缺字，不好准确翻译）我心中有着归隐山林的念头，这心意只能遥遥寄往四明山中了。