九龙潭作

唐代 • 崔湜

弱龄闻兹山，梦寐尝所适。
迨此跻览，依然是畴昔。
结侣寻绝径，周流观奇迹。
兹逢世所希，合抱穷壁。
上有龙泉涌，百丈潨射。
伏溜至阴沟，盘涡沸嵌石。
逶迤环汀屿，熠爚洄金碧。
石蔓下离缕，云萝上绵幂。
玩极不云厌，徘徊忽恶夕。
清瀬飞丝篁，茂草代茵席。
泠然闻凤吹，髣髴觏云舄。
顾音携手人，谁为挂冠客？

译文：

这是一首颇具古意且存在一些校勘争议字词的古诗，我将依据诗的大致意境和校勘后的合理推测进行翻译：

年少的时候就听闻这座山，它常常出现在我的梦境里，是我一直向往之地。
等到如今我终于登上此山游览，眼前的景象竟和我往昔梦中所见别无二致。
我与同伴结伴探寻那人迹罕至的小径，四处游走观赏这里的奇妙景观。
此番所遇的景象世间罕有，四周是连绵不绝的绝壁环绕。
山顶有龙泉奔涌而出，如白练般飞泻而下，气势磅礴。
水流潜入暗处的沟渠，形成的漩涡在嵌着的石头间沸腾翻涌。
溪水蜿蜒流淌，环绕着水中的汀洲和岛屿，波光粼粼，仿佛闪烁着金碧辉煌的光芒。
石上的藤蔓像分离的丝线垂落而下，云间的萝蔓如绵密的帐幕向上蔓延。
我尽情地赏玩，丝毫不觉得厌倦，不知不觉间却忽然意识到天色已晚。
清澈的溪流潺潺作响，好似弹奏着丝竹之音，茂密的草丛就像柔软的茵席。
耳边传来清脆悦耳如凤吹般的声音，恍惚间我仿佛见到了仙人的踪迹。
回头看看一同携手游玩的友人，又有谁能像古时的贤士一样挂冠弃官，远离尘世呢？