佛教梵文唵字唐玄宗書並讀（原刻石在河南登封，還有御製《老子贊》。） 一

唐代 • 唐明皇

鶴立蛇形勢未休，五天文字鬼神愁。
龍盤梵質層峯峭，鳳展翔儀乙卷收。
正覺印同真聖道，邪魔交祕絕蹤由。
儒門弟子應難識，碧眼胡僧笑點頭。

譯文：

這首詩的大致翻譯如下：

那“唵”字的字形如同仙鶴站立、長蛇遊走，其態勢連綿不絕。這來自五天竺的梵文文字，讓鬼神見了都發愁。它的形態猶如巨龍盤繞，帶着梵文特有的氣質，好似層層山峯那樣峻峭；又像鳳凰展開翅膀飛翔，其儀態萬千，最後都凝聚在這一卷梵文之中。

“唵”字所蘊含的覺悟與真正的聖道是相通的，它能讓邪魔相互之間的隱祕伎倆都失去蹤跡和憑藉。儒家弟子面對這樣的梵文可能很難識別理解，而碧眼的胡僧見到後則會笑着點頭，彷彿一切盡在他們的掌握之中。

需要說明的是，詩中涉及佛教梵文等宗教文化相關內容，這種翻譯可能只是一種大致的解讀，其宗教深意還需要結合更專業的宗教知識去深入領會。