題梵書（伯三九八六）

唐代 • 唐明皇

毫立蛇形勢未休，五天文字鬼神愁。
支那弟子無言語，穿耳胡僧笑點頭。

譯文：

那寫梵書的筆勢如同仙鶴站立、遊蛇遊走一般，筆鋒流轉、氣勢連綿不止。這來自五天竺的文字，連鬼神見了都要發愁。

中原的弟子們面對這樣的梵書，都不知該說些什麼，而那些耳朵穿孔戴着裝飾的胡僧卻笑着點頭，似乎深諳其中奧祕。