题梵书（伯三九八六）

唐代 • 唐明皇

毫立蛇形势未休，五天文字鬼神愁。
支那弟子无言语，穿耳胡僧笑点头。

译文：

那写梵书的笔势如同仙鹤站立、游蛇游走一般，笔锋流转、气势连绵不止。这来自五天竺的文字，连鬼神见了都要发愁。

中原的弟子们面对这样的梵书，都不知该说些什么，而那些耳朵穿孔戴着装饰的胡僧却笑着点头，似乎深谙其中奥秘。