遊仙窟詩 手中扇贈文成

唐代 • 崔十娘

合歡遊璧水，同心侍華闕。
颯颯似朝風，團團如夜月。
鸞姿侵霧起，鶴影排空發。
希君掌中握，勿使恩情歇。

譯文：

我們曾一同歡悅地在清澈的璧水邊遊玩，懷着同樣的心意侍奉在華麗的宮殿之中。
這扇子扇動時颯颯作響，就好像清晨吹拂的微風，它圓圓的樣子如同夜晚皎潔的明月。
扇子上繪製的鸞鳥姿態優美，好似從霧氣中緩緩升起；仙鶴的影子也彷彿是要衝破長空奮飛而去。
希望你能將這扇子握在手中，可不要讓我們之間的這份恩情就此停歇啊。