游仙窟诗 手中扇赠文成

唐代 • 崔十娘

合欢游璧水，同心侍华阙。
飒飒似朝风，团团如夜月。
鸾姿侵雾起，鹤影排空发。
希君掌中握，勿使恩情歇。

译文：

我们曾一同欢悦地在清澈的璧水边游玩，怀着同样的心意侍奉在华丽的宫殿之中。
这扇子扇动时飒飒作响，就好像清晨吹拂的微风，它圆圆的样子如同夜晚皎洁的明月。
扇子上绘制的鸾鸟姿态优美，好似从雾气中缓缓升起；仙鹤的影子也仿佛是要冲破长空奋飞而去。
希望你能将这扇子握在手中，可不要让我们之间的这份恩情就此停歇啊。