游仙窟诗 扬州青铜镜留与十娘

唐代 • 张文成

仙人好负局，隐士屡潜观。
映水菱花散，临风竹影寒。
月下时惊鹊，池边独舞鸾。
若道人心变，从渠照胆看。

译文：

传说有像卖卜的仙人那样神奇的人喜好背负着棋局四处游历，而那些隐居的贤士也常常悄悄观察着世间的种种。

镜子映照在水面上，就如同菱花般散开；它在风中，又好像带着竹林的影子，透着一股寒意。

在明月之下，镜子的光亮有时会惊起栖息的喜鹊；而在池塘边，它又好似孤独起舞的鸾鸟。

要是有人说人心已经改变了，那就让这镜子来照照他的内心，看看是否真的如此吧。