游仙窟诗 别十娘

唐代 • 张文成

忽然闻道别，愁来不自禁。
眼下千行泪，肠悬一寸心。
两劒俄分匣，双凫忽异林。
慇懃惜玉体，勿使外人侵。

译文：

突然之间听到了分别的消息，忧愁之情涌上心头，我实在是难以控制自己的情绪。

此时，我的眼前泪水如断线的珠子一般，止不住地流淌下来，内心也像被紧紧揪着，痛苦万分。

我们就好像原本放在同一个剑匣里的两把宝剑，如今却要分开；又如同原本栖息在同一处林子的两只野鸭，突然就要各奔东西。

我满心诚恳地叮嘱你，一定要好好爱惜自己的身体，千万不要让外人伤害到你啊。