遊仙窟詩 遊後園

唐代 • 崔五嫂

極目遊芳苑，相將對花林。
露淨山光出，池鮮樹影沈。
落花時泛酒，歌鳥或鳴琴。
是時日將夕，攜樽就樹陰。

譯文：

我盡情地放眼遊覽這芬芳的花園，與同伴一起面對着這片花林。
露水消散乾淨，秀麗的山光清晰地展現出來；池塘裏水波清鮮，樹木的倒影靜靜地沉在水中。
飄落的花瓣不時地掉進酒杯裏，啼鳴的鳥兒好似在和着音樂彈琴。
這一天天色漸漸晚了，我便帶着酒樽走到樹蔭下休息。