游仙窟诗 游后园

唐代 • 崔十娘

梅蹊命道士，桃涧伫神仙。
旧鱼成大劒，新龟类小钱。
水湄唯见柳，池曲且生莲。
欲知赏心处，桃花落眼前。

译文：

在那种满梅花的小径上，我仿佛能召唤来道士一同游玩；于桃花烂漫的山涧边，静静地等待着神仙的降临。

那昔日的小鱼如今好似长成了锋利的大剑模样，新出现的乌龟就如同小小的铜钱一般。

在水边只能看到随风摇曳的柳树，曲折的池畔已经长出了亭亭的莲花。

要是你想知道这最让人赏心悦目的地方在哪里，看呐，那纷纷飘落的桃花就在眼前。