遊仙窟詩 詠花

唐代 • 張文成

風吹遍樹紫，日照滿地丹。
若爲交暫折，擎就掌中看。

譯文：

春風輕輕吹拂，滿樹的花朵搖曳生姿，紫色的花瓣紛紛顫動，像是被風染上了靈動的色彩；溫暖的陽光傾灑而下，地上落滿了如丹砂般豔麗的花瓣，一片絢爛。

要是能把這花暫時折下來就好了，我要將它捧在手掌中，細細地觀賞它的模樣。