遊仙窟詩 詠崔五嫂

唐代 • 張文成

奇異妍雅，貌特驚新。
眉間月出疑爭夜，頰上花開似鬬春。
細腰偏愛轉，笑臉特宜嚬。
真成物外奇稀物，實是人間斷絕人。
自然能舉止，可念無方比。
能令公子百重生，巧使王孫千回死。
黑雲裁兩鬢，白雪分雙齒。
織成錦繡騏驎兒，判繡裙腰鸚鵡子。
觸處盡開懷，何曾有不佳。
機關大雅妙，行步絕?娃。
傍人一一丹羅韈，侍婢三三綠線鞵。
黃龍透入黃金釧，白燕飛來白玉釵。

譯文：

這位崔五嫂真是容貌奇異又高雅，模樣特別新穎，讓人十分驚豔。

她眉間的光彩就像夜空中升起的明月，讓人恍惚覺得是不是明月迫不及待來與夜色爭輝；臉頰上的紅潤好似春日盛開的花朵，彷彿在和春天的繁花競相鬥豔。她那纖細的腰肢，每一次轉動都格外惹人喜愛；甜美的笑臉，就算微微蹙眉也別有一番風情。她真的是塵世之外罕見的尤物，實實在在是人間少有的絕色佳人。

她的舉止是那樣自然大方，讓人憐惜到覺得世間沒有能與她相媲美的。她能讓公子們彷彿經歷了百次重生般心醉神迷，也能讓王孫貴胄們像是千回赴死般爲她傾心。

她那烏黑的頭髮如同用黑色雲朵裁剪而成，兩排潔白的牙齒好似皚皚白雪。她身着織有錦繡騏驎圖案的衣服，裙子的腰帶上繡着鸚鵡的圖案。她無論在哪裏都是那樣開朗愉悅，沒有一處不讓人覺得美好。

她氣質高雅，舉止得體巧妙，走路的姿態比那些嬌豔的美女還要出衆。旁邊的人都穿着紅色的羅襪，侍奉她的婢女們則穿着綠色絲線縫製的鞋子。她的手腕上戴着刻有黃龍圖案的黃金手鐲，頭上插着造型如白燕飛來的白玉髮釵。