游仙窟诗 咏崔五嫂

唐代 • 张文成

奇异妍雅，貌特惊新。
眉间月出疑争夜，颊上花开似鬬春。
细腰偏爱转，笑脸特宜嚬。
真成物外奇稀物，实是人间断绝人。
自然能举止，可念无方比。
能令公子百重生，巧使王孙千回死。
黑云裁两鬓，白雪分双齿。
织成锦绣骐𬴊儿，判绣裙腰鹦鹉子。
触处尽开怀，何曾有不佳。
机关大雅妙，行步绝𡟛娃。
傍人一一丹罗韈，侍婢三三绿线鞵。
黄龙透入黄金钏，白燕飞来白玉钗。

译文：

这位崔五嫂真是容貌奇异又高雅，模样特别新颖，让人十分惊艳。

她眉间的光彩就像夜空中升起的明月，让人恍惚觉得是不是明月迫不及待来与夜色争辉；脸颊上的红润好似春日盛开的花朵，仿佛在和春天的繁花竞相斗艳。她那纤细的腰肢，每一次转动都格外惹人喜爱；甜美的笑脸，就算微微蹙眉也别有一番风情。她真的是尘世之外罕见的尤物，实实在在是人间少有的绝色佳人。

她的举止是那样自然大方，让人怜惜到觉得世间没有能与她相媲美的。她能让公子们仿佛经历了百次重生般心醉神迷，也能让王孙贵胄们像是千回赴死般为她倾心。

她那乌黑的头发如同用黑色云朵裁剪而成，两排洁白的牙齿好似皑皑白雪。她身着织有锦绣骐𬴊图案的衣服，裙子的腰带上绣着鹦鹉的图案。她无论在哪里都是那样开朗愉悦，没有一处不让人觉得美好。

她气质高雅，举止得体巧妙，走路的姿态比那些娇艳的美女还要出众。旁边的人都穿着红色的罗袜，侍奉她的婢女们则穿着绿色丝线缝制的鞋子。她的手腕上戴着刻有黄龙图案的黄金手镯，头上插着造型如白燕飞来的白玉发钗。