游仙窟诗 又赠十娘

唐代 • 张文成

薰香四面合，光色两边披。
锦障划然卷，罗帷垂半欹。
红颜杂绿黛，无处不相宜。
艳色浮妆粉，含香乱口脂。
鬓欺蝉鬓非成鬓，眉笑蛾眉不见眉。
见许实娉婷，何处不轻盈。
可怜娇里面，可爱语中声。
婀娜腰支细细许，䁠䀨眼子长长馨。
巧儿旧来携未得，画匠迎生模不成。
相看未相识，倾城复倾国。
迎风帔子郁金香，照日裙裾石榴色。
口上珊瑚耐拾取，颊里芙蓉堪摘得。
闻名腹肚已猖狂，见面精神更迷惑。
心肝恰欲摧，踊跃不能裁。
徐行步步香风散，欲语时时梅子开。
靥疑织女留星去，眉似姮娥送月来。
含娇窈窕迎前出，忍笑嫈嫇返却回。

译文：

四处都弥漫着薰香的味道，光彩从两边散发开来。
华丽的锦障“哗啦”一声被卷了起来，轻薄的罗帷半斜着垂落。
她那美丽的容颜与青黑色的眉黛相互映衬，无论从哪个角度看都十分相宜。
艳丽的色泽浮现在妆容粉黛之上，香气与口脂的芬芳相互交融。
她的鬓发比蝉鬓还要好看，仿佛这世间真正的鬓发就该如此；她的眉比蛾眉更动人，让人只注意到她独特的眉而忘却了蛾眉的标准模样。
她确实生得十分娇美，无论在哪里都是那么轻盈动人。
她娇俏的神情惹人怜爱，话语中的声音也让人喜爱。
她的腰肢纤细婀娜，眼睛细长而明亮。
如此灵巧的人儿，以前从未遇见过，就算是画师当场来描摹也画不出她的神韵。
初次相见，虽还未彼此熟悉，但她那美貌真可谓倾城又倾国。
她迎风披着散发着郁金香香气的帔子，阳光照在她的裙裾上，呈现出石榴般鲜艳的颜色。
她的嘴唇如珊瑚般鲜艳诱人，似乎伸手就能摘取；脸颊似芙蓉般娇嫩，仿佛可以采摘下来。
还未见面时，听闻她的美名就已心旌荡漾，如今见到本人，精神更是被她迷得晕头转向。
我的心肝好似要被她的美貌所摧折，内心激动得难以抑制。
她缓缓前行，每一步都飘散出阵阵香风；想要说话时，嘴唇如绽开的梅子般可爱。
她脸上的酒窝好像是织女留下的星星，眉毛好似嫦娥送来的月亮。
她含着娇羞，姿态窈窕地迎向前来，又忍住笑意，轻盈地转身返回。