遊海門峽

唐代 • 無名氏

沿流二十里，始到海門山。
仰視見兩崖，有如萬蓋懸。
逐上幾千仞，猶未窮絕顛。
上有外士家，半巖得湖泉。
湖□昏且來，意其通海焉。
忽此見靈怪，踟躕不能旋。
開襟當海風，目送歸海船。
恨不到羅浮，丹溪尋列仙。

譯文：

順着水流前行二十里，才抵達海門山。
抬頭仰望兩側的山崖，那景象就好像無數的傘蓋懸掛在天空。
接着向上攀登幾千仞的高度，卻還沒有到達那絕高的山頂。
山上有世外高人居住的地方，在半山腰處有湖泊和泉水。
黃昏時湖水不知從何處湧來，猜想這湖水或許是與大海相通的吧。
忽然在這裏見到了靈異神怪的景象，讓人徘徊猶豫，不能轉身離開。
敞開衣襟迎着海上吹來的風，目光追隨着駛向大海漸漸遠去的船隻。
只遺憾不能前往羅浮山，到那丹溪去尋訪衆仙人。