石上閣

唐代 • 無名氏

水石引我去，南湖復東壑。
不厭隨竹陰，來登石上閣。
磴道通石門，欹崖斷如鑿。
飛樑架峯頭，夭矯虹霓若。
下視竹木杪，仰見懸泉落。
水聲兼松吹，音響參衆樂。
時時爲霧雨，飄灑溼簾箔。
吾欲棄簪纓，於茲守寂寞。

譯文：

水和石像是有着無形的引力，牽引着我前行，我先到了南湖，接着又去往東邊的山谷。

我絲毫不厭煩地沿着那竹蔭小徑漫步，就這般來到了石上閣前。

那曲折的石磴道一直通向石門，傾斜的山崖像是被巨斧鑿斷一般，陡峭險峻。

飛架的橋樑橫跨在峯頭之上，那彎曲靈動的樣子就好似天上的虹霓。

站在閣上往下看，只能看到竹木的樹梢；抬頭向上瞧，能見到高懸的泉水飛落而下。

泉水流動的聲音和松間的風聲交織在一起，那聲響彷彿是衆多樂器共同演奏出的美妙樂章。

時不時地，這水濺起的水汽化作霧雨，飄飄灑灑地打溼了閣上的簾幕。

我真想拋棄那象徵功名利祿的簪纓，從此留在這裏，守着這份寧靜與寂寞。