句

唐代 • 道彥

風起竹間螢影亂，月明江上笛聲多。
夜靜檻前調綠綺，日高窗下戴烏紗。
漁艇遠飄滄海上，草堂深鎖白雲間。
柴門半掩潮光裏，野徑斜分草色中。

譯文：

第一句：風兒在竹林間吹拂，那閃爍的螢火蟲光影也被攪得紛亂起來；明亮的月光灑在江面上，悠揚的笛聲此起彼伏地傳來。

第二句：在靜謐的夜裏，我坐在欄杆前輕撫綠綺琴；到了太陽高高升起的時候，我在窗下悠閒地戴着烏紗帽。

第三句：漁舟向着遙遠的滄海飄去，而那山間的草堂則被深深鎖在白雲繚繞之處。

第四句：柴門半掩着，彷彿被那潮水的波光籠罩；鄉間的小路斜斜地延伸，分割着那一片翠綠的草色。