聽琴

唐代 • 蘇替

弦中恨起湘山遠，指下情多楚峽流。
危檻曲終雲影曙，高樓風定燭光秋。

譯文：

在悠揚的琴聲中，彷彿能聽出如湘山那般遙遠的恨意，那恨意隨着琴絃的顫動蔓延開來，就好像湘山連綿不絕。手指在琴絃上靈動地撥弄，琴音裏飽含着深情，這深情如同楚峽中奔騰不息的江水，源源不斷地流淌而出。

彈琴人坐在那高樓上的危險欄杆旁，一曲終了，天邊的雲影已經透出了曙光。此時，高樓上的風也漸漸停歇，搖曳的燭光在這清冷的氛圍中，更添了幾分秋意的寂寥。