春夜宿雲際寺

唐代 • 斐公衍

境靜聞鐘聲易響，庭高見月影難沈。
青山解隔塵中事，流水能清物外心。

譯文：

在這寧靜的春夜，我借宿在雲際寺中。寺院裏環境清幽寂靜，周圍沒有一絲嘈雜，這時候，寺廟裏傳來的鐘聲顯得格外響亮，彷彿能穿透寂靜的夜空。寺院的庭院地勢比較高，站在這兒抬頭看，那月亮的影子似乎很難沉入地平線以下，它就那麼明亮地懸在天空中。

寺院周邊的青山彷彿有一種神奇的魔力，它能將塵世中的紛紛擾擾都阻隔在外，讓我暫時忘卻了那些世間的瑣事和煩惱。而寺旁潺潺流淌的溪水，清澈純淨，好像能洗滌我超脫世俗之外的心境，讓我的內心變得更加清澈、寧靜，遠離了塵世的喧囂與紛擾。