春夜宿云际寺

唐代 • 斐公衍

境静闻钟声易响，庭高见月影难沈。
青山解隔尘中事，流水能清物外心。

译文：

在这宁静的春夜，我借宿在云际寺中。寺院里环境清幽寂静，周围没有一丝嘈杂，这时候，寺庙里传来的钟声显得格外响亮，仿佛能穿透寂静的夜空。寺院的庭院地势比较高，站在这儿抬头看，那月亮的影子似乎很难沉入地平线以下，它就那么明亮地悬在天空中。

寺院周边的青山仿佛有一种神奇的魔力，它能将尘世中的纷纷扰扰都阻隔在外，让我暂时忘却了那些世间的琐事和烦恼。而寺旁潺潺流淌的溪水，清澈纯净，好像能洗涤我超脱世俗之外的心境，让我的内心变得更加清澈、宁静，远离了尘世的喧嚣与纷扰。