登裴秀才迪小臺

唐代 • 王維

端居不出戶，滿目望雲山。
落日鳥邊下，秋原人外閒。
遙知遠林際，不見此檐間。
好客多乘月，應門莫上關。

譯文：

我平日裏閒居在家，都不用走出房門，只要抬眼便能將那雲霧繚繞的山巒盡收眼底。

夕陽正緩緩西沉，彷彿從飛鳥的身旁落下；秋日的原野格外空曠，遠離塵世喧囂，顯得無比安閒。

我能想象到遠方那片樹林的邊際的景象，但卻無法看到眼前屋檐下的細微景緻。

裴秀才你是個好客之人，想必會有許多朋友趁着月色前來拜訪，所以你可別早早地關上家門啊。