與盧象集朱家

唐代 • 王維

主人能愛客，終日有逢迎。
貰得新豐酒，復聞秦女箏。
柳條疏客舍，槐葉下秋城。
語笑且爲樂，吾將達此生。

譯文：

這家的主人特別好客，一整天都熱情地招待着客人。

他賒來了新豐產的美酒，讓大家盡情暢飲，耳邊還傳來了秦地女子彈奏古箏的美妙樂聲。

客舍外面，柳條稀稀疏疏的；秋天的城裏，槐樹葉紛紛飄落。

大家說說笑笑，暫且享受這歡樂的時光吧，我要以這樣豁達的態度度過這一生。