初出濟州別城中故人

唐代 • 王維

微官易得罪，謫去濟川陰。
執政方持法，明君照此心。
閭閻河潤上，井邑海雲深。
縱有歸來日，各愁年鬢侵。

譯文：

我做着小小的官職，卻很容易就得罪了人，因此被貶到濟州的南邊。如今執政的官員嚴格地執行法令，而聖明的君主應該能明察我這顆忠誠的心。

濟州城的街巷沐浴着河水的潤澤，城邑被海上飄來的雲朵籠罩着，顯得那樣深邃寧靜。就算日後有機會再回到這裏，只怕到那時，我們都要發愁歲月已經染白了雙鬢。