送崔三往密州觐省

唐代 • 王维

南陌去悠悠，东郊不少留。
同怀扇枕恋，独念倚门愁。
路绕天山雪，家临海树秋。
鲁连功未报，且莫蹈沧洲。

译文：

在城南的小路上，你悠悠然地踏上了前往密州的旅程，即便东郊是我们分别之地，你也没有多做停留。

我们同样怀着像黄香为父亲扇枕那样的眷恋亲情，可如今只有你独自前去看望亲人，我不禁想到你家中倚门盼儿归的父母，他们平日里该有多少忧愁啊。

你这一路要绕过那覆盖着皑皑白雪的天山，而你的家临近海边，此时应是一片秋意阑珊的景象。

战国时的鲁仲连帮人排忧解难却不求回报，但你现在还未为国家建立功勋呢，可先别急着像那些隐士一样去隐居江湖呀。