送宇文三赴河西充行军司马

唐代 • 王维

横吹杂繁笳，边风卷塞沙。
还闻田司马，更逐李轻车。
蒲类成秦地，莎车属汉家。
当令犬戎国，朝聘学昆邪。

译文：

在这送别之地，横吹的号角声和繁杂的胡笳声交织在一起，边境的狂风席卷着塞外的沙尘，一片雄浑壮阔又带着几分萧索的景象。

听闻你宇文三此去，将要追随田司马，像当年逐敌的李轻车将军一样，奔赴河西去充任行军司马，投身到保家卫国的军事行动中。

那蒲类海一带原本属于异域，如今将会像当年一样成为我大唐的领土；莎车那样的远方之地，也将归属于大唐的版图。

希望通过你们此次出征，能让那些如同犬戎一般的敌国，像当年的昆邪王一样，派遣使者前来朝拜纳贡，学习中原的礼仪文化，臣服于大唐。