送邢桂州

唐代 • 王維

鐃吹喧京口，風波下洞庭。
赭圻將赤岸，擊汰復揚舲。
日落江湖白，潮來天地青。
明珠歸合浦，應逐使臣星。

譯文：

在京口，鐃鈸吹奏的聲音喧鬧震天，你就要頂着風波順流直下洞庭湖了。

你此去要經過赭圻和赤岸這兩個地方，一路上船槳拍打着水波，船隻破浪前行。

夕陽西下之時，江湖水面波光粼粼，呈現出一片白色；潮水湧來的時候，整個天地彷彿都被染成了青色。

你就像那能讓合浦明珠迴歸的良吏一樣，身負重任，這顆如同使臣星般的你，也會帶着使命奔赴遠方。