送賀遂員外外甥

唐代 • 王維

南國有歸舟，荊門溯上流。
蒼茫葭菼外，雲水與昭丘。
檣帶城烏去，江連暮雨愁。
猿聲不可聽，莫待楚山秋。

譯文：

在遙遠的南方，有一艘歸鄉的小船，正朝着荊門的方向逆流而上。
那一片蒼茫的蘆葦和荻草叢外，雲水相連，與昭丘相互映襯。
船桅帶着城上棲息的烏鴉一同離去，江水與傍晚的雨幕交織，彷彿瀰漫着無盡的哀愁。
猿猴的啼叫聲實在讓人不忍聽聞，你可不要等到楚地的山間染上秋色再離開啊。