送贺遂员外外甥

唐代 • 王维

南国有归舟，荆门溯上流。
苍茫葭菼外，云水与昭丘。
樯带城乌去，江连暮雨愁。
猿声不可听，莫待楚山秋。

译文：

在遥远的南方，有一艘归乡的小船，正朝着荆门的方向逆流而上。
那一片苍茫的芦苇和荻草丛外，云水相连，与昭丘相互映衬。
船桅带着城上栖息的乌鸦一同离去，江水与傍晚的雨幕交织，仿佛弥漫着无尽的哀愁。
猿猴的啼叫声实在让人不忍听闻，你可不要等到楚地的山间染上秋色再离开啊。