送方城韋明府

唐代 • 王維

遙思葭菼際，寥落楚人行。
高鳥長淮水，平蕪故郢城。
使車聽雉乳，縣鼓應雞鳴。
若見州從事，無嫌手板迎。

譯文：

我在遠方思念着你，想象你正行走在那蘆葦叢生的地方，形單影隻，旅途顯得那麼寂寥落寞。

你前行的路上，高遠的飛鳥掠過淮水的上空，平坦的草地延伸到曾經的郢城舊址。

你到了方城任職，公務閒暇之時可以聆聽野雞孵雛的聲音，縣衙的鼓聲應和着清晨的雞鳴，一片安寧祥和的景象。

要是見到州里的從事官員，不要嫌棄行手持手板拜見之禮，要以恰當的禮儀和態度來應對官場事務。