送丘爲往唐州

唐代 • 王維

宛洛有風塵，君行多苦辛。
四愁連漢水，百口寄隨人。
槐色陰清晝，楊花惹暮春。
朝端肯相送，天子繡衣臣。

譯文：

宛洛一帶正處在戰亂之中，你這一路前行定會喫不少苦頭，十分艱辛。

憂愁就像連綿的漢水一樣不斷，你要帶着一家老小跟隨他人去避難。

在明亮的白天，槐樹的影子形成一片陰涼；暮春時節，楊花在空中肆意飛舞，撩動着離人的愁緒。

朝廷的大臣們願意爲你送行，送你的可都是天子身邊身着繡衣的臣子呢。