送張判官赴河西

唐代 • 王維

單車曾出塞，報國敢邀勳。
見逐張徵虜，今思霍冠軍。
沙平連白雲，蓬捲入黃雲。
慷慨倚長劍，高歌一送君。

譯文：

你曾經就單人單車出使塞外，一心報效國家，哪裏會去想着邀功請賞呢。
你如今追隨像東漢張奐那樣的賢能將領出徵，就如同當年的將士們追隨着霍去病一般。
塞外沙漠平曠，與皚皚白雪相連成一片，蓬草被狂風捲起，融入了漫天的黃雲之中。
我滿懷慷慨之情，手按長劍，高聲歌唱着爲你送行。