送张判官赴河西

唐代 • 王维

单车曾出塞，报国敢邀勋。
见逐张征虏，今思霍冠军。
沙平连白雪，蓬卷入黄云。
慷慨倚长劒，高歌一送君。

译文：

你曾经就单人单车出使塞外，一心报效国家，哪里会去想着邀功请赏呢。
你如今追随像东汉张奂那样的贤能将领出征，就如同当年的将士们追随着霍去病一般。
塞外沙漠平旷，与皑皑白雪相连成一片，蓬草被狂风卷起，融入了漫天的黄云之中。
我满怀慷慨之情，手按长剑，高声歌唱着为你送行。