送嚴秀才還蜀

唐代 • 王維

寧親爲令子，似舅即賢甥。
別路經花縣，還鄉入錦城。
山臨青塞斷，江向白雲平。
獻賦何時至，明君憶長卿。

譯文：

你是個孝順父母的好兒子，又如同賢能的外甥肖似舅舅一般才德出衆。

你此次離別踏上歸鄉之路，途中會經過繁花似錦的縣邑，回到家鄉就進入了美麗的成都城。

青山橫亙，似乎阻斷了通往那青色邊塞的道路；江水浩渺，彷彿與白雲連成了一片。

你什麼時候帶着自己的辭賦前來京城呢，賢明的君主可是惦記着像司馬長卿那樣的才子啊。