酬嚴少尹徐舍人見過不遇

唐代 • 王維

公門暇日少，窮巷故人稀。
偶值乘籃輿，非關避白衣。
不知炊黍谷，誰解掃荊扉。
君但傾茶碗，無妨騎馬歸。

譯文：

在官府裏當差，空閒的日子少之又少，我住在這偏僻的小巷子裏，老朋友們也很少來看我。
今天我偶然坐着竹轎出門去了，並非是像孟嘉那樣爲了躲避白衣人（典故中桓溫派白衣人給孟嘉送酒，孟嘉因風吹落帽而離開）纔不見你們。
我也不知道家裏有沒有準備好飯食來招待你們，也不清楚有沒有人會打掃我這簡陋的柴門。
你們只管盡情地喝茶，即便一會兒騎馬回去也沒什麼妨礙。