奉和楊駙馬六郎秋夜即事

唐代 • 王維

高樓月似霜，秋夜鬱金堂。
對坐彈盧女，同看舞鳳凰。
少兒多送酒，小玉更焚香。
結束平陽騎，明朝入建章。

譯文：

在那高高的樓閣之上，月光灑下，如同寒霜一般清冷，這秋夜中的華麗廳堂，瀰漫着鬱金的芬芳。

駙馬與友人相對而坐，欣賞着歌女彈奏美妙的樂曲，一同觀看舞女翩翩起舞，那舞姿猶如鳳凰翱翔般優美動人。

年輕的侍女們穿梭其間，不斷地爲他們斟酒，而名叫小玉的丫鬟更是細心地焚香，讓室內香氣縈繞。

這一夜的歡樂即將結束，駙馬跨上駿馬，彷彿完成了平陽公主府中的雅聚。待到明日，他又將精神抖擻地前往建章宮，投身新一天的事務之中。