和尹谏议史馆山池

唐代 • 王维

云馆接天居，霓裳侍玉除。
春池百子外，芳树万年馀。
洞有仙人箓，山藏太史书。
君恩深汉帝，且莫上空虚。

译文：

云雾缭绕的史馆仿佛与天界相接，身着霓裳羽衣的侍从恭立在玉阶之旁。

春天的池塘在众多官员办公之处之外，池边的芬芳树木历经岁月，已有万年有余。

山洞里藏着仙人的符箓秘籍，山中还保存着记载国家大事的珍贵史册。

皇上对你的恩情可比当年的汉帝对臣子的恩宠还要深厚，你可暂且不要萌生归隐之心，好好留在这尘世为朝廷效力。