寄荊州張丞相

唐代 • 王維

所思竟何在，悵望深荊門。
舉世無相識，終身思舊恩。
方將與農圃，藝植老丘園。
目盡南飛雁，何由寄一言。

譯文：

我日夜思念的人究竟在哪裏呢？滿懷惆悵地朝着深遠的荊門方向眺望。

在這世上，竟然沒有一個真正理解我的人，我這一生都深深感念您往日對我的恩情。

如今我正打算歸隱田園，和農夫們一起勞作，在這鄉村園圃中種植作物，安度餘生。

我極目遠眺，看着那向南飛去的大雁漸漸消失在視線盡頭，可我又能通過什麼辦法，向您寄去隻言片語呢？