同崔員外秋宵寓直

唐代 • 王維

建禮高秋夜，承明候曉過。
九門寒漏徹，萬井曙鍾多。
月迥藏珠鬥，雲消出絳河。
更慚衰朽質，南陌共鳴珂。

譯文：

在這深秋的夜晚，我和崔員外在建禮門值宿，一直待到在承明廬等候到拂曉時分悄然過去。

京城的九座城門之外，寒夜裏更漏聲連綿不斷；千家萬戶都能聽到衆多破曉的鐘聲。

明月高懸，將璀璨的北斗星都藏在了光輝之後；雲朵消散，明亮的銀河顯現出來。

我更慚愧自己年老體衰、才能平庸，卻還能和同僚們一起在南陌上，伴隨着馬飾的鳴珂聲去上朝。