從岐王夜宴衞家山池應教

唐代 • 王維

座客香貂滿，宮娃綺幔張。
澗花輕粉色，山月少燈光。
積翠紗窗暗，飛泉繡戶涼。
還將歌舞出，歸路莫愁長。

譯文：

岐王舉辦的夜宴設在衞家的山池邊，場面十分奢華。座位上的賓客們都身着名貴的香貂皮大衣，周圍華麗的綺羅帳幔高高張起。

山澗裏的花朵顏色淡雅，如同女子淡淡的妝容；山間的明月灑下清輝，讓周圍不需要燈光來照亮，便已明亮。

那層層疊疊的翠綠山色映在紗窗上，使得屋內都顯得有些昏暗；飛瀉的泉水帶着絲絲涼意，飄進了裝飾精美的門戶。

夜宴結束，伴隨着歌舞聲，大家起身離開。不用擔心回家的路漫長，因爲這一路的愉悅心情會讓行程顯得短暫又輕鬆。