从岐王夜宴衞家山池应教

唐代 • 王维

座客香貂满，宫娃绮幔张。
涧花轻粉色，山月少灯光。
积翠纱窗暗，飞泉绣户凉。
还将歌舞出，归路莫愁长。

译文：

岐王举办的夜宴设在衞家的山池边，场面十分奢华。座位上的宾客们都身着名贵的香貂皮大衣，周围华丽的绮罗帐幔高高张起。

山涧里的花朵颜色淡雅，如同女子淡淡的妆容；山间的明月洒下清辉，让周围不需要灯光来照亮，便已明亮。

那层层叠叠的翠绿山色映在纱窗上，使得屋内都显得有些昏暗；飞泻的泉水带着丝丝凉意，飘进了装饰精美的门户。

夜宴结束，伴随着歌舞声，大家起身离开。不用担心回家的路漫长，因为这一路的愉悦心情会让行程显得短暂又轻松。